Accesos directos




ESTA ES TU MILICIA
Video Realizado por Pitujimmy
Somos tu partido
Video Realizado por Nehs
Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Estadísticas
Tenemos 587 miembros registrados.
El último usuario registrado es Marckos Gamboa.

Nuestros miembros han publicado un total de 18631 mensajes en 1897 argumentos.
¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 19 el Lun Nov 17 2014, 22:29.

Traducción por favor...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducción por favor...

Mensaje por Jundalar el Sáb Sep 08 2012, 20:16

Estoy organizando un pequeño juego en mi periódico y me gustaría que llegara al máximo posible de gente, como no hablo lenguas muertas y mi periódico va a salir publicado en Polonia, pues a ver si puede ser que alguien me ayude a traducirlo al inglés, muchas gracias por vuestra colaboración y espero que os guste la idea y participéis.

Traducción:

Concurso, participa y gana

¿Que se esconde detrás de esta imagen?

[imagen]

Premios:

1º 1000 monedas

2º 500 monedas

3º 250 monedas

Reglas del juego:

1º Sólo serán validas las respuestas por MP

2º Sólo serán validas las respuestas exactas, en ningún caso media respuesta

3º Si alguien da la respuesta en los comentarios, sólo serán validas las respuestas recibidas por MP hasta ese momento, el resto quedarán anuladas

4º Los resultados y los premios se darán cuando desaparezca el articulo pasados 2 días y los notificaré en otro artículo con imagenes de los mensajes ganadores.

5º Sólo una respuesta por ciudadano.

Suerte a todos.

_________________


Duque de (e)Galisteo. Grande de (e)España. Congresista x SI en Aragón 25/04/12


Jundalar

Mensajes : 889
Fecha de inscripción : 17/10/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción por favor...

Mensaje por ivanmore el Sáb Sep 08 2012, 23:27

Aqui va mi traducción.

Contest, take part and win.

What is hidden in this image?

Prizes:

1º 1000 coins

2º 500 coins

3º 250 coins

Contest's rules:

1º Only MP answers will be consider valid

2º Only Right answers will be consider valid, unfinish answers won't be valid under any circumstance

3º If anyone post an answer, Only answers got by MP until that moment will be consider valid, the rest will be null and void.

4º Results and prizes will be given when the article has been deleted/disappeared (depende de si lo borras o se va solo) two days afterwards. I will notify them in other article with images from the winner answers.

5º Only one answer per citizen will be allowed.

Good luck to everyone

ivanmore

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 01/07/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción por favor...

Mensaje por Jundalar el Dom Sep 09 2012, 17:12

También me han mandado esto, voy a comparar a ver... jejeje, es lo que tiene el no saber Razz



Contest, enter and win

What's behind this picture?

Prizes:
1st - 1000 currency
2nd - 500 currency
3rd - 250 currency

Game rules:
1st- Answers have to be sent via PM
2nd - Only exact and complete answers
3rd - If anyone gets the right answer on the comment section, only those people who have entered before that comment was posted will participate. Answers that are sent after that will not enter the contest.
4th - Results and prizes will be published two days after the post has been removed, and they will be published on a different post.
5th - Every citizen can only participate once (only one answer per person).

Good luck to everyone.

_________________


Duque de (e)Galisteo. Grande de (e)España. Congresista x SI en Aragón 25/04/12


Jundalar

Mensajes : 889
Fecha de inscripción : 17/10/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción por favor...

Mensaje por Jundalar el Dom Sep 09 2012, 17:26

Finalmente hago un remix de las dos respuestas y el artículo queda así, si hay algo mal decídmelo porfis, que lo mismo... en fin ya sabéis.

What's behind this picture?



Prizes:
1st - 1000 currency
2nd - 500 currency
3rd - 250 currency

Game rules:

1º Answers have to be sent via PM

2º Only exact and complete answers

3º If anyone post an answer, Only answers got by MP until that moment will be consider valid, the rest will be null and void.

4º Results and prizes will be given when the article has been disappeared two days afterwards. I will notify them in other article with images from the winner answers.

5º Only one answer per citizen will be allowed.

Good luck to everyone

POR CIERTO AQUI OS DEJO EL ARTICULO PARA QUE LO VOTEIS Y PONGAIS EN VUESTRO FEED SI ES POSIBLE, SI NO LO VOTA NADIE SOLO LO VERAN LOS POLACOS.

http://www.erepublik.com/en/article/contest-enter-and-win-2117410/1/20#comments

_________________


Duque de (e)Galisteo. Grande de (e)España. Congresista x SI en Aragón 25/04/12


Jundalar

Mensajes : 889
Fecha de inscripción : 17/10/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción por favor...

Mensaje por toberro el Dom Sep 09 2012, 21:38

Ya he visto lo q hay q ver, ja ja

_________________

toberro

Mensajes : 395
Fecha de inscripción : 12/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción por favor...

Mensaje por Jundalar el Lun Sep 10 2012, 19:38

Seguro que no toberro... hay mucho aficionado créeme, tengo muchas respuestas pero muchas, y la gente cree ver pero no acierta la respuesta exacta.

_________________


Duque de (e)Galisteo. Grande de (e)España. Congresista x SI en Aragón 25/04/12


Jundalar

Mensajes : 889
Fecha de inscripción : 17/10/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción por favor...

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 22:27


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.